| 庄内弁（遊佐方言） | 共通語 | 音声 | 備考 |
|---|---|---|---|
| でんでんむし | かたつむり | かたつむりも使う | |
| からへび | とかげ | ||
| かまきり | かまきり | ||
| どんぼ | とんぼ | ||
| けご | かいこ | ||
| くわのぎ | くわ | ||
| けごばだげ | くわばたけ | ||
| ぼーふら | ぼうふら | ||
| かぼちゃ | かぼちゃ | ||
| にんどいも | じゃがいも | ||
| さづまいも | さつまいも | ||
| さどいも | さといも | ||
| ひがんばな | ひがんばな | ||
| うるごめ | うるち | ||
| ひぎにぐ | ひきにく | ||
| うろご | うろこ | ||
| こーら | かにのこうら | ||
| へだ | かきのへた | ||
| へだ | なす・いちごのへた | ||
| かさぶだ | かさぶだ | ||
| あだ | あざ | ||
| ものもらい | ものもれ | ||
| じょうぎ | せんひき | ||
| こくばんふき | こくばんふき | ||
| ほん | ほん | ||
| すが | つらら | ||
| つえかぜ | ぼうふう | ||
| じしん | じしん | ||
| じろ | いろり | ||
| あに | 長男 | ||
| おじ、んじ | 次男以下 | ||
| あね | 長女 | ||
| んば | 次女以下 | ||
| ほんけ | ほんけ | ||
| いもじ | ぶんけ | ||
| ぶり | ぶり | ||
| かっぱ | かっぱ | ||
| ちょっけ | ひだりきき | ||
| とげ | さかなの骨 | ||
| やしき | にわ | ||
| だみ | ひつぎ | ||
| しもばれ | しもやけ | ||
| しょうげん | けっこんしき | ||
| ざっく | おてだま | 物についてだけ言う | |
| きょう | きょう | ||
| きんな | きのう | ||
| あした | あした | ||
| おどでな | おととい | ||
| でごづげ | たくあん | ||
| ぼんぼ | あかちゃん | ||
| あさま | 朝 | ||
| ひるま | 昼 | ||
| ばんげ | 夜 | ||
| ばんがだ | 夕方 |