受験番号用の配列と、3教科の合計得点用の配列を準備することが大前提。
これは自分で考えること。

その上で、得点の高い順に、受験番号と得点をペアで表示する。

その際、合計得点を大きい順に並べ替えてしまうと、
受験番号との対応が取れなくなってしまう。

このため、
1)受験番号が代入された配列
2)合計得点が代入された配列
3)合計得点が代入された配列のコピー
を作成する。

ここで、上記1)〜3)として、以下の各配列があったとする。
1）hoge　→　　　["Aさん","Bさん","Cさん","Dさん"]
2）piyo　→　　　[50, 20, 90, 70]
3）hogepiyo　→　[50, 20, 90, 70]

まず、hogepiyoを大きい順に並び替える。
すると　hogepiyo →　[90, 70, 50, 20]　となる。

次に、hogepiyo[0]を見る。1位は90点ということがわかるので
piyoで90に対応するインデックスを調べる※。
ここでは、90に対応するインデックスは2なので、
hoge[2], piyo[2]で、1位の人の学籍番号と点数がわかる。

2位についてはhogepiyo[1]を見ればよい。
同様に繰り返すことで全ての人の順位を調べることができる。

同一得点の人がいた場合の処理を考えることが出来ればベター

※そのような処理をする配列処理メソッドあり