自宅で作成し、メール添付で作成したファイルを処理しようとすると、 RDB で読みこめないことがある。 原因は Shift JIS で作成されたデータをメールで JIS に変換して送り、 EUC の RDB でアクセスするどこかの過程で、 改行がなかったり空白文字になったりするものがあるためであるようである。 ちなみに「こがね」のどこかに反応して空白文字になった。
データベースに使う資料は大学で作成した方がよさそうである。
OpenOffice.org の Calc で CSV 形式に出力する方法もある。 これはややお奨め。