何回か繰り返されているかもしれない文字を探したい
ドイツ語やフランス語では、英語のアルファベットしかないときに、
特殊記号をアルファベット 2 文字を使って代用することがある。しかしその規則は、
ドイツ語にかなり似ているスウェーデン語では使用されない。
この規則を知らない外国人もコンピュータを使用して旅行の情報を得ようとする。
またオランダ語では、繰り返して綴る発音が多いが、発音がかなり英語に近いため、
オランダ語を英語風の綴りで検索してしまうかもしれない。
そのような検索でもヒットするには、次のようにする。
"*" (asterisk) : 直前の文字が出現してもしなくてもよいが、出現は何回でもよい場合
stras*e | HIT |
strae, strase, strasse, straek, strassen |
"+" (plus) : 直前の文字が出現しなければならず、その出現は何回でもよい場合
ec+o | HIT |
eco, ecco, ecology, economy, deco, record, pecco |
先頭あるいは末尾が分かっている場合
"^" (caret) : 先頭の文字列のみ探して調べる
cita | HIT |
cita, citation |
OUT | paque de la cita, cinecita |
"$" (dollar) : 末尾の文字列のみ探して調べる
casa$ | HIT |
le bois de la casa, micasa |
OUT | acasaca, casa blanca |
Madoka Nishimura <madoka.koeki-u.ac.jp>